-
1 leggi sul lavoro
-
2 legislazione sul lavoro
-
3 diritto del lavoro
трудовое право, трудовое законодательство -
4 legislazione del lavoro
трудовое законодательство, законодательство о трудеDictionnaire polytechnique italo-russe > legislazione del lavoro
-
5 diritto del lavoro
-
6 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.) -
7 legislazione
-
8 legislazione
legislazióne f 1) законодательство 2) кодекс законов legislazione del lavoro -- трудовое законодательство -
9 legislazione
legiś lazióne f́ 1) законодательство 2) кодекс законов legislazione del lavoro — трудовое законодательство -
10 legislazione sul lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > legislazione sul lavoro
-
11 legislazione
f.законодательство (n.), законы (pl.) -
12 legislazione del lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > legislazione del lavoro
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — законодательные и иные нормативные правовые акты, содержащие нормы трудового права, регулирующие трудовые отношения между работником и работодателем и иные непосредственно связанные с ними отношения. В соответствии с положениями ст. 5 ТК РФ… … Российская энциклопедия по охране труда
Трудовое законодательство рф — см. Законодательство РФ об охране труда; Законодательство РФ о труде … Энциклопедия права
Трудовое законодательство — EMPLOYMENT LAWS Законодательные акты, регулирующие отношения между работниками и работодателями. Трудовое законодательство Великобритании защищает права работников и предусматривает арбитражный механизм (см. Arbitration) урегулирования трудовых… … Словарь-справочник по экономике
Трудовое законодательство в России в XIX веке — или фабричное законодательство свод правил или законов, регулирующих права и обязанности фабрично заводских рабочих и их отношения с нанимателем на территории Российской империи. В сфере фабричного законодательства находятся порядок найма и… … Википедия
Трудовое законодательство РФ (в узком понимании) — это нормы Конституции РФ, международно правовых актов о труде, ТК РФ, иных кодифицированных актов РФ, федеральных конституционных законов, федеральных законов, законов субъектов РФ, регулирующие отношения, составляющие предмет трудового права… … Большой юридический словарь
Трудовое законодательство — система правовых норм, которыми регулируются трудовые (и тесно связанные с трудовыми) отношения рабочих и служащих. Советское Т. з. устанавливает высокий уровень условий труда, всемерную охрану трудовых прав рабочих и служащих.… … Большая советская энциклопедия
Трудовое законодательство рф — см. Законодательство РФ об охране труда; Законодательство РФ о труде … Большой юридический словарь
Трудовое законодательство субъектов РФ — законы субъектов РФ, регулирующие трудовые и непосредственно связанные с ними отношения. В соответствии с Конституцией РФ правовое регулирование труда находится в совместном ведении РФ и субъектов РФ. Разграничение компетенции федеральных органов … Большой юридический словарь
Трудовое законодательство — … Википедия
Трудовое законодательство — совокупность нормативно правовых актов, регулирующих отношения между работодателями и работниками и порядок разрешения производственных (трудовых) конфликтов … Теория государства и права в схемах и определениях
ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ИНЫЕ АКТЫ, СОДЕРЖАЩИЕ НОРМЫ ТРУДОВОГО ПРАВА, И НОРМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — согласно ст. 2 Трудового кодекса Российской Федерации от 30.12.2001 № 197 ФЗ, – общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации являются… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях